1 00:01:50,300 --> 00:01:53,299 Co byś powiedział gdybym zgolił wąsy? 2 00:01:53,300 --> 00:01:55,299 Co? 3 00:01:55,300 --> 00:01:59,290 Zastanawiałem się, co powiesz gdybym zgolił wąsy. 4 00:02:02,300 --> 00:02:05,299 Nie wiem. Podobasz mi się w tym. 5 00:02:05,300 --> 00:02:08,299 Nigdy cię bez tego nie widziałem. 6 00:02:08,300 --> 00:02:12,290 Nie rozumiem jak każdy może wziąć tak gorącą kąpiel. 7 00:02:14,300 --> 00:02:17,299 Nie możemy się spóźnić. 8 00:02:17,300 --> 00:02:19,830 Powiedziałem Nadii, że będziemy tam o 8:30. 9 00:02:19,990 --> 00:02:22,220 Więc nie wrócimy późno do domu. 10 00:02:22,520 --> 00:02:25,830 Idę do sklepu spożywczego żeby kupić trochę rzeczy na śniadanie. 11 00:02:26,300 --> 00:02:28,780 Czy mógłbyś ponownie uruchomić płytę? 12 00:04:58,300 --> 00:05:02,290 - Nadal jesteś w wannie? - Nie, ubieram się. 13 00:05:05,670 --> 00:05:09,690 Dlaczego nie przyszedłeś i mnie nie wpuściłeś? Nie mogłem znaleźć klucza. 14 00:05:10,810 --> 00:05:13,840 Ponieważ złamałem sznurowadło. 15 00:05:17,300 --> 00:05:20,760 - Znalazłeś innych? - Inne co? 16 00:05:25,300 --> 00:05:29,380 - Sznurowadła. - Nie, znalazłem inne buty. 17 00:05:37,700 --> 00:05:41,290 Czy mógłbyś mi przynieść ręcznik? 18 00:06:05,510 --> 00:06:07,560 Słuchaj, Marc... 19 00:06:08,680 --> 00:06:12,290 ...Nie miałbym nic przeciwko. Ale jesteśmy bardzo spóźnieni. 20 00:06:52,770 --> 00:06:57,290 Czy to jest zbyt seksowne dla przyjęcie urodzinowe mojej chrześniaczki? 21 00:06:58,290 --> 00:07:01,289 Mimo to mogą się cieszyć widząc mnie ubraną jak dziwka. 22 00:07:01,290 --> 00:07:04,289 Czy podoba Ci się to? Nie powiedziałeś. 23 00:07:04,290 --> 00:07:07,380 Tak, podoba mi się to. 24 00:07:15,680 --> 00:07:17,599 Cholera, po prostu przegapiłem to miejsce. 25 00:07:17,600 --> 00:07:19,289 Nigdy nie znajdziemy innego. 26 00:07:19,290 --> 00:07:22,870 - Jasne, zrobimy to. - Zrobimy, mam czas. 27 00:07:29,290 --> 00:07:32,289 - Co jest takiego zabawnego? - Jesteś. 28 00:07:32,290 --> 00:07:36,289 Nienawidzę facetów, którzy marudzą za kierownicą. Ale uwielbiam cię. 29 00:07:36,290 --> 00:07:39,870 Wiesz co? Idź w górę. Pójdę zaparkować samochód. 30 00:07:40,290 --> 00:07:42,289 Dlaczego? Zostanę z tobą. 31 00:07:42,290 --> 00:07:45,289 To żaden problem. Pójdę zaparkować. Kontynuować. Zaraz tam będę. 32 00:07:45,290 --> 00:07:48,190 Jesteś pewien? 33 00:08:02,730 --> 00:08:05,820 Zapomniałem o prezencie dla Lary. 34 00:08:09,030 --> 00:08:12,600 - Masz kod? - Tak. 35 00:08:24,790 --> 00:08:26,750 Cześć. 36 00:08:28,000 --> 00:08:30,090 Cóż, wejdź! 37 00:08:31,900 --> 00:08:36,610 Nie, postanowiłam przestać całować chłopców. Wystarczy 15 lat całowania się z facetami. 38 00:08:38,290 --> 00:08:40,289 Czy jesteś urażony? Chcesz buziaka? 39 00:08:40,290 --> 00:08:42,280 Cześć, Marc. 40 00:08:44,290 --> 00:08:46,570 Cześć. 41 00:08:47,290 --> 00:08:49,840 Dobrze? Nie przywitasz się? 42 00:08:49,940 --> 00:08:53,500 - Nie poznajesz go? - Jasne, to Marc. 43 00:08:58,530 --> 00:09:00,480 Dlaczego „Brawo?” 44 00:09:00,790 --> 00:09:02,000 Nie wiem. 45 00:09:02,150 --> 00:09:03,420 Miałem ochotę powiedzieć „Brawo”, więc... 46 00:09:03,560 --> 00:09:05,320 Powiedziałem „Brawo”. 47 00:09:05,650 --> 00:09:08,289 O cholera. Czy wyczyściłeś... 48 00:09:08,290 --> 00:09:10,780 Ładna ta twoja fryzura. 49 00:09:12,290 --> 00:09:14,070 Dziękuję. 50 00:09:14,090 --> 00:09:16,079 Serge dał mi wiertło kiedy wszedłem. 51 00:09:16,080 --> 00:09:19,289 - Jakie wiertło? - Kazał mi skomentować twoje włosy. 52 00:09:19,290 --> 00:09:21,030 Ale sam bym to zauważył. 53 00:09:21,110 --> 00:09:23,289 Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko wodorostam. 54 00:09:23,290 --> 00:09:27,890 - Idź do łóżka, kochanie. I umyj zęby. - Pozwolisz mi pobawić się twoim padem? 55 00:09:46,920 --> 00:09:48,830 ...w złej wierze... 56 00:09:48,990 --> 00:09:51,069 Mówisz o złej wierze? 57 00:09:51,070 --> 00:09:55,280 Tak, w złej wierze. Jesteś patologiczny. Chcesz, żebym opowiedział historię grzejnika? 58 00:09:56,360 --> 00:09:58,370 Gdzie poszedł Marc? 59 00:09:59,030 --> 00:10:01,040 Co to za grzejnik? 60 00:10:05,900 --> 00:10:08,200 A co to za grzejnik? 61 00:10:09,130 --> 00:10:11,180 Chłodnica... 62 00:10:12,600 --> 00:10:16,110 Pewnego dnia, jakieś dziesięć lat temu... 63 00:10:16,290 --> 00:10:21,800 Agns i ja pojechaliśmy spędzić weekend w Burgundii z kilkoma niejasnymi znajomymi. 64 00:10:23,290 --> 00:10:26,289 Trzy pary, spacery po lesie... 65 00:10:26,290 --> 00:10:30,000 sprawy na wsi, pogawędki przy kominku. Horror. 66 00:10:31,290 --> 00:10:34,289 Była zima. Jak tylko przyjechaliśmy 67 00:10:34,290 --> 00:10:36,289 powiedziano nam dobitnie 68 00:10:36,290 --> 00:10:39,289 że nie da się ogrzać pomieszczeń wszystko na raz 69 00:10:39,290 --> 00:10:42,289 chyba że grzejniki są ustawione bardzo nisko. 70 00:10:42,290 --> 00:10:45,300 W przeciwnym razie przepalą się bezpieczniki. 71 00:10:46,810 --> 00:10:49,900 Pierwsza noc, ta młoda dama całkowicie lekceważy instrukcje 72 00:10:50,030 --> 00:10:53,289 i zwiększa temperaturę do końca w naszym pokoju. 73 00:10:53,290 --> 00:10:55,289 Bezpieczniki się przepalają. 74 00:10:55,290 --> 00:10:57,289 Są zastąpione. 75 00:10:57,290 --> 00:11:00,289 Dostajemy list od naszego gospodarza. 76 00:11:00,290 --> 00:11:03,379 - Czy to było na dole? - Nie wiem. nie pamiętam. 77 00:11:03,380 --> 00:11:06,289 Krótko mówiąc: Druga noc 78 00:11:06,290 --> 00:11:09,289 gramy w scrabble przy ognisku. 79 00:11:09,290 --> 00:11:12,289 Agn pierwsza kładzie się do łóżka 80 00:11:12,290 --> 00:11:15,290 i bezpieczniki nie przepalają się. 81 00:11:15,710 --> 00:11:19,600 Wszyscy myślą, Ach, dostała nauczkę 82 00:11:20,120 --> 00:11:23,880 dopóki nie pójdziemy do łóżka i zdaj sobie sprawę z horroru 83 00:11:23,890 --> 00:11:28,289 że we wszystkich pokojach jest 5 poniżej z wyjątkiem naszej, która jest jak sauna. 84 00:11:28,290 --> 00:11:30,860 Nie było żadnych wątpliwości biorąc pod uwagę dowody. 85 00:11:31,070 --> 00:11:35,290 W ogóle wyłączyła grzejnik pokoje, żeby mogła podkręcić nasze. 86 00:11:35,710 --> 00:11:39,150 Co do tego momentu? Bezwstydny gest. 87 00:11:39,290 --> 00:11:43,650 Ale tam, gdzie robi się naprawdę dobrze, jest kiedy przyszli prosić ją o wyjaśnienia 88 00:11:44,290 --> 00:11:47,290 Madame zaprzeczyła absolutnie wszystkiemu. 89 00:11:47,810 --> 00:11:51,789 Cały dzień ją pytaliśmy, udowadnialiśmy jej że to mogła być tylko ona 90 00:11:51,790 --> 00:11:54,289 i nigdy, przenigdy się nie przyznała. 91 00:11:54,290 --> 00:11:56,950 Widzisz, to właśnie podziwiam 92 00:11:56,960 --> 00:11:59,059 bo jestem o tym przekonany nawet na łożu śmierci 93 00:11:59,060 --> 00:12:02,460 nigdy nie przyznasz, że byłeś tym jedynym kto wyłączył te grzejniki. 94 00:12:05,290 --> 00:12:08,289 To po prostu dlatego Nigdy ich nie wyłączałem. 95 00:12:08,290 --> 00:12:10,660 Kto więc je wyłączył? 96 00:12:11,010 --> 00:12:13,740 Nie wiem. To nie byłem ja. 97 00:12:35,290 --> 00:12:37,990 Nie sądzę, żeby Serge radził sobie dobrze. 98 00:12:38,030 --> 00:12:41,960 Jest w stanie ciągłego kpiny. To jest... 99 00:12:41,970 --> 00:12:44,890 To żałosne, prawda? 100 00:12:44,910 --> 00:12:47,280 Czy Nadia coś ci powiedziała? 101 00:12:47,290 --> 00:12:49,280 Zatrzymywać się. 102 00:12:49,290 --> 00:12:50,280 Zatrzymać co? 103 00:12:50,290 --> 00:12:52,950 Proszę o analizę po obiedzie, 104 00:12:53,290 --> 00:12:57,280 Stan psychiczny Serge'a itp. Nie obchodziło mnie to gówno. 105 00:12:59,290 --> 00:13:03,280 OK, znajdź inny temat do rozmowy. O czym chciałbyś żebyśmy porozmawiali? 106 00:13:03,290 --> 00:13:05,280 Czy przestałbyś? 107 00:13:05,290 --> 00:13:07,279 Co to jest? 108 00:13:07,280 --> 00:13:10,819 Czy powiedziałem coś, co cię zirytowało? ja... 109 00:13:10,820 --> 00:13:13,009 Możemy porozmawiać. Nie rozmawiamy? 110 00:13:13,010 --> 00:13:15,279 Rozmawiamy i proszę, żebyś przestał. 111 00:13:15,280 --> 00:13:17,760 To zabawne przez pięć minut. Trzy godziny to dużo. 112 00:13:17,880 --> 00:13:20,770 Ja, mam dość. Więc powiedziałem: przestań. 113 00:13:23,610 --> 00:13:25,600 OK, zatrzymaj samochód. 114 00:13:26,090 --> 00:13:28,280 Zatrzymaj się tutaj! 115 00:13:32,090 --> 00:13:34,050 Wyjaśnić. 116 00:13:35,950 --> 00:13:38,960 - Chcesz mi powiedzieć, że nie zauważyłeś? - Co powinienem był zauważyć? 117 00:13:41,280 --> 00:13:43,280 Powiedz mi! 118 00:13:45,940 --> 00:13:49,279 - Czy trudno powiedzieć? - Nie trudno powiedzieć. 119 00:13:49,280 --> 00:13:51,279 Chodzi o to, że nie powinnam. 120 00:13:51,280 --> 00:13:53,270 Moje wąsy. 121 00:13:54,710 --> 00:13:57,279 Czy to czujesz? Czy czegoś mi tu nie brakuje? 122 00:13:57,280 --> 00:13:59,270 Co? 123 00:14:01,280 --> 00:14:03,500 Zgoliłem wąsy. 124 00:14:05,280 --> 00:14:07,270 Nie rozumiem. 125 00:14:13,030 --> 00:14:15,290 Czy śpisz? 126 00:14:16,280 --> 00:14:17,280 Nie. 127 00:14:17,840 --> 00:14:20,370 O czym myślisz? 128 00:14:22,940 --> 00:14:25,700 Twoje wąsy, oczywiście. 129 00:14:38,280 --> 00:14:40,279 Wiesz, wcześniej w samochodzie? 130 00:14:40,280 --> 00:14:42,270 Tak. 131 00:14:43,090 --> 00:14:45,470 Miałem wrażenie, że... 132 00:14:46,030 --> 00:14:49,510 gdybyś to trzymał, Naprawdę bym się przestraszył. 133 00:14:50,440 --> 00:14:52,350 Naprawdę się przestraszyłem. 134 00:14:53,010 --> 00:14:56,110 To ty to utrzymałeś. 135 00:14:57,480 --> 00:15:00,279 Proszę, przerażasz mnie. 136 00:15:00,280 --> 00:15:02,270 Nie zaczynaj od nowa. 137 00:15:03,590 --> 00:15:06,540 Zaczynasz od nowa! Przestań! 138 00:15:09,610 --> 00:15:11,890 To nic wielkiego. Spójrz na mnie. 139 00:15:12,250 --> 00:15:15,820 Zgoliłem to. Mogę to odrosnąć. 140 00:15:25,280 --> 00:15:27,040 Dlaczego to robisz? 141 00:15:27,080 --> 00:15:30,220 Wiesz bardzo dobrze nigdy nie miałeś wąsów. 142 00:15:31,280 --> 00:15:34,980 Gdybyś zgolił wąsy, Serge i Nadia zauważyliby, prawda? 143 00:15:35,500 --> 00:15:38,360 Ty poszłaś na górę pierwsza. 144 00:15:40,470 --> 00:15:43,500 Czy zdajesz sobie sprawę z tego, co mówisz? 145 00:15:47,280 --> 00:15:50,290 Daj mi telefon. 146 00:16:05,280 --> 00:16:08,280 - Witam? - Nadia, tu Agn 147 00:16:08,530 --> 00:16:11,670 Przepraszam, jeśli Cię obudziłem, ale muszę zadać ci pytanie. 148 00:16:11,910 --> 00:16:14,970 - Śpię. - Nie zauważyłeś dzisiaj nic o Marcu. 149 00:16:15,280 --> 00:16:19,279 - Nie. - Nie zauważyłeś, że nie ma już wąsów. 150 00:16:19,280 --> 00:16:22,279 Co masz na myśli mówiąc, że nie miał już wąsów? Nie rozumiem. 151 00:16:22,280 --> 00:16:24,500 Załóżmy, że kazałem ci przysiąc powiedzieć bez względu na wszystko 152 00:16:24,900 --> 00:16:27,919 że nigdy nie miał wąsów, chociaż je miał. Śledzisz? 153 00:16:27,920 --> 00:16:29,960 Nie, niezbyt dobrze. 154 00:16:30,070 --> 00:16:33,610 To nie jest ważne. Chcę tylko, żebyś odpowiedział na moje pytanie. 155 00:16:34,570 --> 00:16:37,329 - Czy widziałeś kiedyś Marca z wąsami? - Nie. 156 00:16:37,330 --> 00:16:39,439 Dzieci, brzmicie, jakbyście się dobrze bawili. Ale niektórzy z nas muszą spać. 157 00:16:39,440 --> 00:16:42,320 Bądź grzeczny, a porozmawiamy o tym wszystkim innym razem, dobrze? 158 00:16:52,090 --> 00:16:54,580 Ostrzegłeś ich? 159 00:16:56,470 --> 00:17:00,469 Dobra, słuchaj... Jutro mam ważny dzień. Muszę wcześnie wstać. 160 00:17:00,470 --> 00:17:03,580 Wezmę tabletkę nasenną. 161 00:19:50,280 --> 00:19:52,500 - Poranek. - Cześć. 162 00:19:52,660 --> 00:19:54,680 Jak idzie? 163 00:20:01,610 --> 00:20:04,730 Dobra. Zacznę od nowa. Wyjdę i wrócę. 164 00:20:04,900 --> 00:20:06,990 Tym razem patrzysz. 165 00:20:23,520 --> 00:20:26,520 Jak się masz? Dobry? 166 00:20:27,270 --> 00:20:29,019 - Kawałek kawy? - NIE. 167 00:20:29,020 --> 00:20:33,270 Kawa. Ani kawałka kawy. Kawa. 168 00:20:35,270 --> 00:20:37,269 - Marzę. - Przepraszam? 169 00:20:37,270 --> 00:20:38,670 Nic. 170 00:21:04,000 --> 00:21:07,060 - Co robisz? - Jak widzisz, piję kawę. 171 00:21:07,370 --> 00:21:09,269 Czekać. Wychodzisz, mówisz, że wrócisz i... 172 00:21:09,270 --> 00:21:11,270 I mam kawę. 173 00:21:11,620 --> 00:21:14,550 Cóż, ja też będę taki mieć. 174 00:21:17,610 --> 00:21:19,610 Zachowujesz się dzisiaj dziwnie. 175 00:21:19,910 --> 00:21:22,090 Pokłóciliście się? 176 00:21:25,270 --> 00:21:27,269 Naprawdę nic nie zauważasz? 177 00:21:27,270 --> 00:21:30,620 Ja robię. Zauważyłem, że dziwnie się zachowujesz. 178 00:21:32,100 --> 00:21:34,630 Zabierzmy się do pracy. 179 00:21:44,220 --> 00:21:47,270 Mamy tę zaletę, że przyciągamy nowicjuszy jak i ekspertom. 180 00:21:47,600 --> 00:21:50,520 Mówimy im różne rzeczy, tymi samymi słowami i tymi samymi obrazami. 181 00:21:50,650 --> 00:21:53,240 Myślę, że to dobrze. 182 00:21:53,970 --> 00:21:57,350 Ale oczywiście, kiedy tylko masz na to ochotę. 183 00:21:59,930 --> 00:22:02,850 Nie, poniedziałek nie będzie działać. 184 00:22:03,140 --> 00:22:05,270 Pracuję cały weekend. Ciao. 185 00:22:08,270 --> 00:22:10,099 - Jesteś prawdziwym kretynem. - To, zauważyłeś? 186 00:22:10,100 --> 00:22:11,790 Oczywiście, że zauważam. 187 00:22:12,060 --> 00:22:13,970 To było co? 188 00:22:14,140 --> 00:22:15,889 Trzy lata, odkąd ty i Agn odeszliście. 189 00:22:15,890 --> 00:22:19,250 Widziałem wszystko przez co przeszedłeś. Myślę, że to naprawdę głupie. 190 00:22:24,020 --> 00:22:26,260 Nie chcesz przyjść i zjeść? 191 00:22:37,790 --> 00:22:40,090 Czy przyniosłeś zdjęcia do swojej odznaki? 192 00:22:40,270 --> 00:22:42,780 Nie, zapomniałem. Jutro. 193 00:23:03,810 --> 00:23:06,260 Niezłe posunięcie. 194 00:23:08,740 --> 00:23:10,690 Podaj to! 195 00:23:14,050 --> 00:23:15,719 Przekaż mu to! 196 00:23:15,720 --> 00:23:17,269 - Wszystko w porządku? - Strzelaj! Strzelać! 197 00:23:17,270 --> 00:23:20,470 Nic mi nie jest, ale przegrywamy. 198 00:23:37,580 --> 00:23:39,590 Zrobiłem sushi, jeśli chcesz. 199 00:23:40,870 --> 00:23:42,730 Właśnie trochę zjadłem. 200 00:23:43,050 --> 00:23:45,640 W każdym razie te są bardzo dobre. 201 00:23:53,900 --> 00:23:56,990 Zawsze zostawiamy to na ostatnią chwilę. 202 00:24:01,580 --> 00:24:03,260 Jest deser. 203 00:24:05,270 --> 00:24:08,040 Oto jest. To już koniec dla nas. 204 00:24:08,170 --> 00:24:11,760 Francja odpada. Grecja przechodzi do półfinały mistrzostw Europy. 205 00:24:11,990 --> 00:24:14,030 Jestem bardzo rozczarowany. 206 00:24:14,590 --> 00:24:16,780 Jestem zdruzgotany. 207 00:24:21,920 --> 00:24:25,010 Faceci, którzy nie lubią piłki nożnej, są nudziarzami. 208 00:24:33,840 --> 00:24:37,720 - Paliłeś? - Tak, paliłem. 209 00:24:38,920 --> 00:24:41,260 Jesteś bezużyteczny. 210 00:25:56,920 --> 00:25:58,470 Patrzeć. 211 00:25:58,700 --> 00:26:00,960 - Co zrobiłeś? Co to jest? - Spójrz na to! 212 00:26:01,110 --> 00:26:03,770 Patrzeć! Co to jest? 213 00:26:08,270 --> 00:26:11,610 - Co to jest? - Jesteś szalony. 214 00:26:26,960 --> 00:26:29,260 Nie dotykaj mnie! 215 00:29:16,260 --> 00:29:18,250 Nie okłamuję cię, Marc. 216 00:29:19,710 --> 00:29:22,250 Nigdy cię nie okłamałem. 217 00:29:23,260 --> 00:29:25,250 Ja wiem. 218 00:29:27,890 --> 00:29:30,850 To jest w tym najgorsze. 219 00:29:34,740 --> 00:29:38,250 Naprawdę myślisz, że miałeś wąsy? 220 00:29:46,550 --> 00:29:49,480 Powinnam udać się do psychiatry. 221 00:29:51,260 --> 00:29:54,270 Czy my nie znamy żadnych psychiatrów? 222 00:29:58,450 --> 00:30:01,450 Myślę, że potrzebujemy pomocy. 223 00:30:42,590 --> 00:30:44,600 Wychodziłeś bez pożegnania? 224 00:30:44,720 --> 00:30:46,470 Nie chciałem cię budzić. 225 00:30:46,840 --> 00:30:49,100 Pracujesz cały weekend? 226 00:30:49,440 --> 00:30:51,950 Mam nadzieję, że nie jutro. 227 00:30:52,720 --> 00:30:53,890 Wiesz, że... 228 00:30:54,410 --> 00:30:59,590 Pamiętacie St�phanie z La Rochelle? i jej odcinki? François wpadł w panikę. 229 00:30:59,750 --> 00:31:01,259 Potem poszła do kogoś. 230 00:31:01,260 --> 00:31:04,260 I nigdy więcej o tym nie rozmawialiśmy. 231 00:31:04,510 --> 00:31:08,250 Nawet nie wiem, czy ją leczył. Nie sądzę. 232 00:31:10,850 --> 00:31:13,860 Mam zadzwonić do Franiois? 233 00:31:15,260 --> 00:31:18,260 Tak. Zadzwoń do niego. 234 00:31:23,260 --> 00:31:25,950 To tak jak wtedy, gdy jesteśmy na haju i wycofujemy się. 235 00:31:26,120 --> 00:31:28,260 Musimy o tym po prostu pamiętać po prostu w pewnym momencie się zatrzymuje. 236 00:31:28,620 --> 00:31:31,270 Że to musi się skończyć. 237 00:31:51,260 --> 00:31:53,250 Przepraszam. 238 00:31:57,010 --> 00:31:59,950 - Czy mogę cię o coś zapytać? - Oczywiście, że tak. 239 00:32:00,080 --> 00:32:04,250 Patrzeć. Czy widzisz różnicę? 240 00:32:05,260 --> 00:32:07,250 Tak, wąsy. 241 00:32:08,340 --> 00:32:10,990 Poczekaj, to ważne. 242 00:32:11,550 --> 00:32:14,260 Jesteś pewien, że mam tam wąsy? 243 00:32:14,570 --> 00:32:17,760 Tak. Absolutnie pewne. 244 00:32:18,070 --> 00:32:21,690 - O tak? - Tak. 245 00:32:22,260 --> 00:32:24,250 Dziękuję. 246 00:32:24,360 --> 00:32:29,250 Ach tak, pamiętam całkiem dobrze. To było niedaleko przyjaciół Serge’a. 247 00:32:29,950 --> 00:32:32,980 Jak się mają? Zobaczę ich innym razem. 248 00:32:33,260 --> 00:32:37,860 Ten facet, o którym mówi Armelle? Czy on istnieje naprawdę, czy nie? 249 00:32:41,260 --> 00:32:42,450 Och, jesteś tutaj. 250 00:32:43,010 --> 00:32:46,060 Nie, Marc właśnie przyszedł. Nie spodziewałem się go przed dzisiejszym wieczorem. 251 00:32:49,260 --> 00:32:53,250 Słuchaj, Nadia, do zobaczenia jutro. Do widzenia. 252 00:32:57,680 --> 00:33:00,260 W agencji nie mogłeś tego znieść? 253 00:33:00,530 --> 00:33:02,520 Nie czułeś się dobrze? 254 00:33:02,810 --> 00:33:06,010 - Poczułem, że jestem z tobą. - Chodź tutaj. 255 00:33:20,530 --> 00:33:23,260 Chcesz porozmawiać? 256 00:33:23,550 --> 00:33:26,260 Oczywiście, że tak. Ale nie sądzę, że to odpowiedni moment. 257 00:33:26,450 --> 00:33:29,020 Zranimy się nawzajem. 258 00:33:30,450 --> 00:33:33,790 Zadzwoniłem do faceta który opiekował się St�phanie. 259 00:33:34,080 --> 00:33:36,880 On nas widzi, ale nie wcześniej niż dziesięć dni. 260 00:33:37,260 --> 00:33:39,930 W przeciwnym razie mam inny kontakt. Nie wiem, ile to jest warte, ale... 261 00:33:40,240 --> 00:33:42,740 Ale mogą nas zobaczyć w poniedziałek. 262 00:33:43,590 --> 00:33:45,700 Jak myślisz? 263 00:33:46,260 --> 00:33:49,480 - Myślisz, że dziesięć dni to dużo czasu? - Tak. 264 00:33:50,260 --> 00:33:53,610 - Nie chcesz? - Ja robię. 265 00:33:56,870 --> 00:33:59,250 Jest zimno. 266 00:34:02,260 --> 00:34:04,650 Co robimy? 267 00:34:05,080 --> 00:34:06,870 Chcesz wyjść? 268 00:34:06,980 --> 00:34:10,650 Właśnie teraz, tak po prostu? Szczerze mówiąc, nie. 269 00:34:14,000 --> 00:34:17,450 I zostać tutaj, kręcąc się w kółko? 270 00:34:18,550 --> 00:34:21,860 Albo moglibyśmy pójść na basen. 271 00:34:22,320 --> 00:34:25,430 Ponieważ nie było Cię w pobliżu, Miałem nadzieję, że po prostu spędzimy wolny czas. 272 00:34:25,580 --> 00:34:27,250 Jeśli chcesz. 273 00:34:27,950 --> 00:34:31,540 Wiesz co? Podzielmy różnicę. 274 00:34:32,250 --> 00:34:35,730 Chodźmy kupić ci kurtkę. 275 00:34:54,640 --> 00:34:57,650 Które wolisz? 276 00:35:01,050 --> 00:35:03,000 Nie chcesz spróbować tego? 277 00:35:03,120 --> 00:35:05,240 - Tylko żeby zobaczyć. - Dobra. 278 00:35:26,670 --> 00:35:28,620 Nie wydaje ci się, że jest trochę głośno? 279 00:35:28,710 --> 00:35:31,760 Nie, myślę, że ci to odpowiada. 280 00:35:33,470 --> 00:35:35,610 OK, mój przysmak. 281 00:35:35,750 --> 00:35:39,250 „Szyfonada z barweny złowionej na linę”. To menu staje się coraz bardziej pretensjonalne. 282 00:35:39,640 --> 00:35:41,999 - Chyba zmienili szefa kuchni. - O tak? 283 00:35:42,000 --> 00:35:46,250 Nic nie jest takie samo. Nie ma znaku tej pysznej rzeczy z coulis. 284 00:35:49,770 --> 00:35:52,570 Chcesz, żebyśmy wyszli? 285 00:35:53,250 --> 00:35:56,940 - Czy ty? - Nie, żartowałem. 286 00:35:58,120 --> 00:36:00,670 Dobry wieczór. Czy masz ochotę na aperitif? 287 00:36:00,880 --> 00:36:02,580 Tak, kieliszek szampana. 288 00:36:02,840 --> 00:36:04,249 Dwa. 289 00:36:04,250 --> 00:36:06,249 Pozwolę ci zajrzeć do menu. 290 00:36:06,250 --> 00:36:09,249 - Masz papierosy? - Tak, Marlboro, Marlboro Light 291 00:36:09,250 --> 00:36:11,249 Światło. 292 00:36:11,250 --> 00:36:14,260 Nie, nie Światło. 293 00:36:15,980 --> 00:36:18,240 O co chodzi? 294 00:36:37,190 --> 00:36:40,249 Nie będziemy udawać że się nie stresujemy. 295 00:36:40,250 --> 00:36:44,240 Zatrzymamy się później. Nie ma potrzeby robić tego teraz. 296 00:36:51,700 --> 00:36:53,940 Wszystko zrobiliśmy dzisiaj dobrze. 297 00:36:54,120 --> 00:36:57,249 Kupiliśmy ci kurtkę. Nie podoba ci się to. Ale tak. Zmusiłem cię do tego. 298 00:36:57,250 --> 00:37:01,240 Nigdy nie wyciągniesz go ze swojej szafy. W porządku. To właśnie robią pary. 299 00:37:13,910 --> 00:37:16,240 Nie podoba Ci się to? 300 00:37:17,080 --> 00:37:19,240 Ja robię. 301 00:37:19,690 --> 00:37:22,700 Właściwie, nie. Nie bardzo. 302 00:37:25,250 --> 00:37:28,610 Myślę, że ma zabawny smak. 303 00:37:29,010 --> 00:37:32,970 Może to ja. To tak, jakbym był... 304 00:37:34,250 --> 00:37:35,800 daltonista 305 00:37:36,400 --> 00:37:39,390 dysleksja, nie wiem. 306 00:37:43,250 --> 00:37:45,650 - Chcesz deser? - NIE. 307 00:37:46,370 --> 00:37:50,410 Boję się, że pomieszam smaki. 308 00:37:56,730 --> 00:37:59,590 Agns, jestem tutaj. 309 00:38:01,540 --> 00:38:04,760 Zawsze tu będę, nieważne co. 310 00:38:06,250 --> 00:38:09,400 Nie chcę, żebyśmy się stracili. 311 00:38:11,400 --> 00:38:14,910 Nie chcę też, żebyśmy się stracili. 312 00:38:47,190 --> 00:38:50,190 Proszę, nie. Dziś wieczorem nie będzie muzyki. 313 00:39:02,080 --> 00:39:06,090 Marc, tu Bruno. Gdzie poszedłeś? Jesteśmy w agencji i jesteśmy pochowani. 314 00:39:06,250 --> 00:39:09,510 Nie mielibyśmy nic przeciwko, aby usłyszeć od Ciebie. Cześć. 315 00:39:10,440 --> 00:39:13,380 Witam? To tata. Wygląda na to, że nie ma Cię w pobliżu. 316 00:39:13,700 --> 00:39:17,150 Spróbowałbym Twój telefon komórkowy, ale wiesz, jak nienawidzę tych maszyn. 317 00:39:17,500 --> 00:39:19,249 W każdym razie nie jest to pilne. 318 00:39:19,250 --> 00:39:22,540 Chcemy tylko przypomnieć spodziewamy się was obu jutro na lunchu. 319 00:39:22,560 --> 00:39:25,570 Przesyłamy naszą miłość. Do zobaczenia jutro. 320 00:39:26,250 --> 00:39:28,740 Wszystkie wiadomości zostały usunięte. 321 00:39:34,670 --> 00:39:36,430 Odłożyłeś zdjęcia? 322 00:39:38,150 --> 00:39:41,650 - Jakie zdjęcia? - Z Bali. Byli właśnie tutaj. 323 00:39:43,590 --> 00:39:44,890 Z Bali? 324 00:39:45,630 --> 00:39:46,900 Tak. 325 00:39:47,920 --> 00:39:51,420 Zdjęcia z Bali. Leżały tuż przy stole. 326 00:39:57,610 --> 00:40:01,200 To jest Marc i Agn. Nie jesteśmy w domu. Zostaw wiadomość. 327 00:40:02,480 --> 00:40:04,249 To Bruno. Marc, jesteś tam? 328 00:40:04,250 --> 00:40:07,780 Zostawiłem trzy wiadomości na Twoim telefonie komórkowym. Proszę oddzwonić. Naprawdę musimy porozmawiać. 329 00:40:07,920 --> 00:40:10,250 Dlaczego do niego nie oddzwonisz? 330 00:40:10,580 --> 00:40:12,249 Zadałem ci pytanie. 331 00:40:12,250 --> 00:40:14,660 Odłożyłeś zdjęcia? 332 00:40:15,440 --> 00:40:19,249 Wolałbym, żebyśmy to omówili po poniedziałkowym spotkaniu. 333 00:40:19,250 --> 00:40:21,249 Zgadzam się. Nie o tym mówię. 334 00:40:21,250 --> 00:40:24,300 Pytałem, czy odłożyłeś zdjęcia z Bali. 335 00:40:43,100 --> 00:40:46,840 To jest Marc i Agn. Nie jesteśmy w domu. Zostaw wiadomość. 336 00:40:47,250 --> 00:40:50,240 To Bruno. Marek! Jeśli tam jesteś, odbierz. 337 00:40:50,250 --> 00:40:51,990 To zaczyna być śmieszne... 338 00:40:54,390 --> 00:40:56,600 OK, czy otrzymam wyjaśnienie? 339 00:40:57,880 --> 00:40:59,560 Poczekaj. 340 00:41:09,440 --> 00:41:12,240 Myślę, że najlepiej będzie dla nas, jeśli to wszystko zakończymy. 341 00:41:12,250 --> 00:41:14,130 Zachowałeś się jak głupiec, OK. 342 00:41:14,240 --> 00:41:16,810 Bez wątpienia, aby zadowolić Agns. Nie będę mieć ci tego za złe. 343 00:41:16,910 --> 00:41:19,710 - Musisz zrozumieć, nie czuje się dobrze. - Co się stało? 344 00:41:19,780 --> 00:41:24,050 Czy nie przychodzi Ci do głowy ktoś, kto Cię o to pyta? wejście w jej fantazje mogłoby mieć duży problem? 345 00:41:24,160 --> 00:41:27,800 - Ktoś, kto może być w niebezpieczeństwie? - O czym mówisz? 346 00:41:27,910 --> 00:41:31,810 - Dzwoniła do ciebie przedwczoraj? - Co mi powiedzieć? 347 00:41:33,260 --> 00:41:36,239 Cóż... aby cię ostrzec Pozbyłem się wąsów. 348 00:41:36,240 --> 00:41:38,240 Nie rozumiem. 349 00:41:40,240 --> 00:41:42,629 Powiedzmy sobie jasno. Zauważyłeś, że obciąłem wąsy? 350 00:41:42,630 --> 00:41:44,940 Nie. Poczekaj chwilę. 351 00:41:45,060 --> 00:41:47,760 Wyjaśnij mi to prosto. Agns mówi, że masz wąsy? 352 00:41:47,890 --> 00:41:50,460 - Nie, dokładnie! Że go nie mam. - Dobrze. 353 00:41:50,810 --> 00:41:53,969 Nie miałeś takiego. Nie zrobiłeś tego miałem jednego w ciągu 15 lat, kiedy cię znam. 354 00:41:53,970 --> 00:41:56,040 O czym mówisz? 355 00:41:56,860 --> 00:42:00,240 - Czekaj, myślę, że wróciła. - Załóż ją... 356 00:42:02,440 --> 00:42:04,450 Kto to był? 357 00:42:05,240 --> 00:42:07,240 Nikt. 358 00:42:09,130 --> 00:42:11,230 O co chodzi? 359 00:42:25,360 --> 00:42:27,240 - Cześć. - Cześć, Agn. 360 00:42:27,590 --> 00:42:30,640 - Ach, byłeś właśnie na linii? - Tak... 361 00:42:31,440 --> 00:42:34,010 Tak... Można to nazwać problemem... 362 00:42:40,240 --> 00:42:42,990 wiem. Ja wiem. 363 00:42:43,720 --> 00:42:46,540 Mam go założyć jeszcze raz? 364 00:42:47,670 --> 00:42:50,720 Słuchaj, on do ciebie oddzwoni. 365 00:42:51,710 --> 00:42:54,260 Tak... Miło z twojej strony, Bruno. 366 00:42:54,510 --> 00:42:57,520 Jesteś bardzo miły. Porozmawiamy wkrótce. 367 00:43:09,240 --> 00:43:11,230 Więc to ja. 368 00:43:30,240 --> 00:43:33,240 Jest kwadrans po południu. Eee... 369 00:43:33,760 --> 00:43:37,240 Czy nadal jemy lunch u twoich rodziców, czy raczej nie? 370 00:43:37,440 --> 00:43:39,450 Wolałbym nie. 371 00:43:39,800 --> 00:43:42,330 Zadzwonię do nich. 372 00:43:50,650 --> 00:43:52,970 Catherine, tu Agn. 373 00:43:53,150 --> 00:43:57,140 Wstyd mi, że dzwonię o tak późnej porze, ale właśnie dostałem telefon od Marca. 374 00:43:57,150 --> 00:44:01,140 Są pogrzebani pracą w agencji. Spędzi tam całą niedzielę. 375 00:44:04,540 --> 00:44:07,530 Tak. Jak zwykle. 376 00:44:08,890 --> 00:44:12,890 Tak. W każdym razie mi powiedział zadzwoni do ciebie dziś po południu. 377 00:44:13,540 --> 00:44:16,090 Tak, to wszystko. Naprawdę mi przykro. 378 00:44:16,360 --> 00:44:18,240 Buziaki. 379 00:44:18,630 --> 00:44:22,230 Skoro już przy tym jesteś, dlaczego nie zadzwonić i odwołać spotkanie z Nadią na dzisiejszy wieczór? 380 00:44:23,480 --> 00:44:25,240 Anulować z kim? 381 00:44:25,580 --> 00:44:27,800 Serge'a i Nadii. 382 00:44:28,810 --> 00:44:32,240 Serge. I Nadii Schaeffer. 383 00:44:32,500 --> 00:44:35,170 Ty, były i jego rosyjska żona 384 00:44:35,670 --> 00:44:37,239 powinniśmy się spotkać dziś wieczorem 385 00:44:37,240 --> 00:44:41,230 u którego domu poszliśmy w czwartek na kolację na urodziny twojej chrześniaczki Lary. 386 00:44:43,620 --> 00:44:46,620 Nie znasz Serge'a i Nadii. Czy to jest to? 387 00:44:49,900 --> 00:44:52,240 A Bruno? Znasz Bruna? 388 00:44:52,510 --> 00:44:55,060 Czy dzwonił wcześniej? 389 00:44:55,560 --> 00:44:57,450 Oczywiście, że tak. 390 00:44:57,820 --> 00:45:01,830 I zadzwoniłeś do moich rodziców kilka minut temu powiedzieć im, że nie możemy spotkać się z nimi na lunchu? 391 00:45:02,660 --> 00:45:05,160 Twoja matka, tak. 392 00:45:07,880 --> 00:45:10,240 Tak, rozmawiałeś z moją mamą. 393 00:45:10,580 --> 00:45:14,060 Ale jedliśmy lunch u moich rodziców? 394 00:45:23,410 --> 00:45:26,240 Twój ojciec nie żyje, Marc. 395 00:45:26,620 --> 00:45:29,660 Twój ojciec zmarł w zeszłym roku. 396 00:45:32,040 --> 00:45:35,600 Przed chwilą powiedziałeś "u rodziców", nie „u twojej matki”. 397 00:45:39,930 --> 00:45:43,230 Słyszałem to. Przysięgam, słyszałem to. 398 00:45:47,060 --> 00:45:50,570 Chyba pójdę się położyć. Tylko na trochę. 399 00:45:53,740 --> 00:45:55,750 Agns, nie znikniesz? 400 00:45:56,620 --> 00:45:58,630 Nie ty? 401 00:47:56,030 --> 00:48:00,170 - Jesteś pewien, że on śpi? - Tak, dałem mu tabletkę nasenną. 402 00:48:01,930 --> 00:48:04,180 O której godzinie przyjdą? 403 00:48:04,460 --> 00:48:06,830 Nie jestem pewien. 404 00:48:13,440 --> 00:48:15,850 Wiedzą, co robią. 405 00:48:18,116 --> 00:48:21,186 Mam nadzieję, że nie będą próbować założyć mu kaftan bezpieczeństwa. 406 00:48:21,476 --> 00:48:25,495 Nie używają już kaftanów bezpieczeństwa. Teraz wszystko odbywa się za pomocą chemikaliów. 407 00:48:27,240 --> 00:48:29,440 Dadzą mu szansę. 408 00:48:29,620 --> 00:48:32,500 Odpocznie trochę. 409 00:49:20,230 --> 00:49:22,220 Czy wszystko w porządku? 410 00:49:47,720 --> 00:49:50,220 Aleja Varenne. 411 00:49:52,320 --> 00:49:56,220 - Jaki numer? - Powiem ci, kiedy masz przestać. 412 00:50:10,580 --> 00:50:12,900 Jesteśmy tam. 413 00:50:13,000 --> 00:50:17,230 Musieliśmy to przejść. Wróć w drugą stronę. 414 00:50:20,460 --> 00:50:23,460 Nic nie widzę przez ten deszcz. 415 00:50:24,080 --> 00:50:28,230 To niesamowite. Urodziłem się tutaj. 416 00:50:34,660 --> 00:50:37,230 Nie pamiętasz numeru? 417 00:50:37,480 --> 00:50:41,490 Nie, nie pamiętam numeru. Czy mógłbyś to wyłączyć? 418 00:50:51,230 --> 00:50:55,220 Numer, który osiągnąłeś nie jest w serwisie... 419 00:51:05,230 --> 00:51:09,220 Numer, który osiągnąłeś nie jest w serwisie... 420 00:51:22,230 --> 00:51:24,820 Operator mówi. 421 00:51:25,150 --> 00:51:27,890 Chciałbym numer do pana i pani Thiriez 422 00:51:27,970 --> 00:51:31,760 Bulwar Emila Augiera. Thiriez przez z. 423 00:51:31,970 --> 00:51:34,460 - W Paryżu - Tak, Paryż, 16. dzielnica. 424 00:51:37,720 --> 00:51:40,769 Nie mogę podać tego numeru. Jest niepubliczny. 425 00:51:40,770 --> 00:51:42,760 Wiem, ale to należy do moich rodziców. 426 00:51:42,830 --> 00:51:45,750 - Przykro mi. Nie wolno mi. - Nie, to nagły przypadek. 427 00:51:45,840 --> 00:51:48,009 Powiedziano mi, że zdarzył się wypadek. Muszę porozmawiać z mamą. 428 00:51:48,010 --> 00:51:51,229 - A nie znasz numeru? - Oczywiście, że tak. To należy do mojej matki. 429 00:51:51,230 --> 00:51:53,779 Po prostu nie mogę. Mam też inne telefony oczekujące. 430 00:51:53,780 --> 00:51:55,400 - Muszę się rozłączyć. - Nie, nie rozłączaj się. 431 00:51:55,410 --> 00:51:58,229 Muszę przynajmniej wiedzieć jeśli mój ojciec nie żyje, czy żyje. 432 00:51:58,230 --> 00:51:59,910 I understand, but I can't. 433 00:51:59,920 --> 00:52:03,489 Nie rozumiesz. If he's alive, and my wife says he's dead... 434 00:52:03,490 --> 00:52:05,969 - ... then something serious is happening. - Muszę się rozłączyć. 435 00:52:05,970 --> 00:52:08,250 - To... to znaczy, że... - Do widzenia. 436 00:52:14,870 --> 00:52:16,570 Więc dokąd idziemy? 437 00:52:16,710 --> 00:52:19,710 Po prostu jedź. Prowadzić. 438 00:52:38,640 --> 00:52:41,180 To ja. Jestem w La Muette 439 00:52:41,360 --> 00:52:43,229 Czy możesz po mnie przyjść? 440 00:52:43,230 --> 00:52:45,900 - Jasne. Are you at your mother's? 441 00:52:45,940 --> 00:52:49,920 Tak, jestem u mamy. Pospiesz się, czekam. 442 00:53:30,810 --> 00:53:32,920 Could you wait for me a minute? 443 00:53:54,630 --> 00:53:56,620 Gówno. 444 00:54:18,230 --> 00:54:20,710 Który terminal? 445 00:54:22,230 --> 00:54:24,220 Przepraszam. 446 00:54:27,230 --> 00:54:30,200 Terminal pierwszy czy terminal drugi? 447 00:54:31,760 --> 00:54:33,250 Dwa. 448 00:54:47,230 --> 00:54:49,229 Cześć, czy nadal mogę polecieć do Hongkongu? 449 00:54:49,230 --> 00:54:51,229 Będzie trochę ciasno do odprawy bagażu. 450 00:54:51,230 --> 00:54:53,220 Brak bagażu. 451 00:57:52,010 --> 00:57:56,219 Będę w domu o kiedy ta karta dotrze. 452 00:57:56,220 --> 00:58:00,219 Widok jest z mojego okna. 453 00:58:00,220 --> 00:58:04,219 Chciałbym, żeby Twoje oczy to zobaczyły. 454 00:58:04,220 --> 00:58:07,460 Bez twoich oczu nie widzę. 455 01:00:16,940 --> 01:00:18,719 - Przepraszam, proszę pana. Nie możesz wyjść. - Muszę wyjść. 456 01:00:18,720 --> 01:00:21,100 Nie wolno ci wrócić. Spóźnisz się na lot. 457 01:04:59,210 --> 01:05:01,980 Wychodzisz? Wychodzisz? 458 01:05:04,030 --> 01:05:05,210 idziesz? 459 01:05:07,210 --> 01:05:09,210 Czy możesz mnie zabrać? 460 01:05:11,210 --> 01:05:13,210 Ja. Iść. 461 01:10:35,840 --> 01:10:39,800 - Przepraszam. Mój klucz. - Pani. 462 01:10:42,200 --> 01:10:45,200 - Dama? - Tak, proszę pana. 463 01:10:46,570 --> 01:10:48,560 Twoja żona. 464 01:11:22,820 --> 01:11:25,200 Nie kupiłeś wtedy? 465 01:11:25,810 --> 01:11:27,200 Co? 466 01:11:27,340 --> 01:11:29,199 Grawerowanie. 467 01:11:29,200 --> 01:11:30,980 Nie. 468 01:11:33,840 --> 01:11:36,850 Facet nie chciał obniżyć ceny? 469 01:11:38,790 --> 01:11:40,700 To wszystko. 470 01:11:40,850 --> 01:11:44,200 Równie dobrze. Nie wiem gdzie umieścilibyśmy to. 471 01:11:48,200 --> 01:11:51,220 Nienawidzę się pakować. 472 01:11:52,970 --> 01:11:56,450 Nie obchodzi Cię to, robisz? 473 01:11:57,680 --> 01:12:00,120 Tak, nie obchodzi cię to. 474 01:12:01,200 --> 01:12:04,210 Nie obchodzi cię to. 475 01:12:07,820 --> 01:12:09,990 Trzymasz to? przez długi czas? 476 01:12:10,080 --> 01:12:13,120 Miło jest na wakacjach, ale w Paryżu, nie wiem... 477 01:12:26,130 --> 01:12:28,200 Czy wszyscy zdecydowaliście o dzisiejszym wieczorze? 478 01:12:28,720 --> 01:12:31,810 Czy jemy razem kolację, lub spotkanie w kasynie? 479 01:12:35,110 --> 01:12:36,330 słyszałeś? 480 01:12:36,510 --> 01:12:40,030 Nie wiem. Zrobimy, jak chcesz. 481 01:12:41,830 --> 01:12:44,330 O co chodzi z tą śmieszną kurtką? 482 01:12:49,430 --> 01:12:52,420 Nie mów, że tu to znalazłeś. 483 01:13:04,290 --> 01:13:07,250 Wszędzie masz krem ​​do golenia. 484 01:13:41,200 --> 01:13:43,199 Wszystko w porządku? Chcesz wrócić? 485 01:13:43,200 --> 01:13:46,750 - Chciałbym tego. - OK, pójdę im powiedzieć. 486 01:13:47,200 --> 01:13:49,200 Wracasz? 487 01:13:49,300 --> 01:13:50,850 Oczywiście, że wracam. 488 01:13:50,900 --> 01:13:53,420 Idę z tobą. 489 01:14:12,700 --> 01:14:14,599 To nie w ich stylu, żeby tak wypaść. 490 01:14:14,600 --> 01:14:17,870 Poza tym jutro wyjeżdżamy. Być może już ich więcej nie zobaczymy. 491 01:14:18,720 --> 01:14:21,199 Hej, kochani. Szukaliśmy cię wszędzie. 492 01:14:21,200 --> 01:14:22,919 Tak samo tutaj. Już mieliśmy wychodzić. 493 01:14:22,920 --> 01:14:25,070 Wypijmy ostatniego drinka. 494 01:14:25,210 --> 01:14:26,949 Zatem ostatni. 495 01:14:26,950 --> 01:14:29,010 - Mogę zobaczyć? - Patrzeć. 496 01:14:29,200 --> 01:14:31,310 Wyglądamy tak uroczo, nie sądzisz? 497 01:14:31,490 --> 01:14:34,880 - O tak? - Słuchaj, to jest serial o śmieciach. 498 01:14:35,340 --> 01:14:37,199 Czy wypijemy tego ostatniego drinka? 499 01:14:37,200 --> 01:14:39,190 chodźmy. 500 01:14:40,750 --> 01:14:43,200 Wydaje się, że tak denerwuje cię dziś wieczorem. 501 01:14:43,590 --> 01:14:45,540 Nie. Lubię je. 502 01:14:45,860 --> 01:14:49,190 Nie musimy ich widzieć w Paryżu. Przychodzić. 503 01:15:22,000 --> 01:15:24,570 Nic nie mów. 504 01:16:01,200 --> 01:16:03,190 Skończę za minutę. 505 01:16:06,600 --> 01:16:10,880 Zastanawiałem się wcześniej, kiedy się goliłeś gdybyś także zgolił wąsy. 506 01:16:11,310 --> 01:16:15,190 Któregoś dnia chciałbym zobaczyć jak wyglądasz bez tego. 507 01:16:38,670 --> 01:16:41,190 To jest na jutro. 508 01:17:05,290 --> 01:17:08,320 Włożę zestaw do herbaty do twojej torby. 509 01:17:14,650 --> 01:17:16,720 Co robisz? 510 01:17:17,380 --> 01:17:20,950 - Przyjdziesz? - Zaraz wejdę. 511 01:17:26,190 --> 01:17:28,710 Zrobiłeś to. 512 01:17:29,410 --> 01:17:31,510 To miłe. 513 01:17:55,030 --> 01:17:57,550 Zgaszone światło? 514 01:18:00,190 --> 01:18:02,260 Tak. 515 01:22:10,190 --> 01:22:13,260 Tłumaczenie dla KG autorstwa rentboya.